龍巖《白雪公主》制作成為flash動(dòng)畫(huà)史上的經(jīng)典之作
不僅如此，比照格林兄弟1857年最終版，迪士尼還有幾處很明顯地 改動(dòng)。迪士尼flash動(dòng)畫(huà)中白雪公主和小矮人的“母子”關(guān)系引起了我們的注 意。格林兄弟版本中小矮人是些700多歲的老頭，而在迪士尼的版本中 白雪公主以對(duì)待孩子的方式對(duì)待小矮人，而700歲的小矮人們也樂(lè)于以 孩子自居。據(jù)說(shuō)這樣改動(dòng)是為了避免原故事中小矮人和白雪公主之間 “性”的尷尬。此外，當(dāng)白雪公主第一次走進(jìn)小屋后，看見(jiàn)里面的“一切東 西都很小，但是說(shuō)不出的精致，說(shuō)不出的干凈”．因?yàn)?ldquo;白雪公主又餓又渴． 就從每個(gè)小盤(pán)子里，吃了一點(diǎn)蔬菜和面包，從每個(gè)小杯子里喝了一點(diǎn)兒 酒，因?yàn)樗幌霃囊粋€(gè)盤(pán)子和一只杯子里吃喝。
”●在迪士尼的flash動(dòng)畫(huà)中．白 雪公主走進(jìn)小屋看到一切東西都很小。說(shuō)：“一定有七個(gè)小孩子。由這張 桌子看起來(lái)，他們是很不愛(ài)干凈的七個(gè)小孩子。”而且小屋里到處都是灰 塵和蜘蛛網(wǎng)。白雪公主更加肯定地認(rèn)為他們是七個(gè)可憐的孤兒．于是決 定幫他們打掃屋子．“這樣也許他們會(huì)讓我留下來(lái)”。而在格林兄弟的版 本中，是小矮人主動(dòng)提議，“如果你愿意照料我們，替我們燒飯、鋪床、洗衣 服、縫衣服、織補(bǔ)，把房子的一切弄得很整齊、清潔，你就可以住在我們這 里，我們不會(huì)讓你缺少什么。”o迪士尼之所以要這樣改動(dòng)．是因?yàn)樗写?文章要做——為小動(dòng)物們的出場(chǎng)預(yù)留合理的空間。白雪公主逃進(jìn)了森林．驚恐萬(wàn)分不禁大哭了起來(lái)， 無(wú)數(shù)可愛(ài)的小動(dòng)物圍了過(guò)來(lái)。孤零零的白 雪公主請(qǐng)求它們不要走開(kāi)．說(shuō)：“對(duì)不起．我無(wú)意驚動(dòng)你們。但是你們不知 道我的經(jīng)歷．都是因?yàn)槲易约旱奈窇郑矣羞@么多牢騷，我好慚愧。”大蕭 條時(shí)期的觀眾看到這段一定比現(xiàn)在的我們有更多的感同身受。白雪公主 問(wèn)小鳥(niǎo)：“當(dāng)你們遇到困難時(shí)會(huì)怎么做呢?哦．你們唱歌。”受小鳥(niǎo)的感染， 白雪公主一下快樂(lè)起來(lái)。緊接著迪士尼很自然地把創(chuàng)作意圖放入這段歌 舞中——“開(kāi)開(kāi)心唱首歌．只要你放輕松，世界上一切多美好，也沒(méi)有惆 悵。開(kāi)心唱首歌，把所有煩惱都掃一空．現(xiàn)在只要你盡情大聲唱，請(qǐng)不要 發(fā)牢騷．每一刻要微笑，世界變得美麗，每一處都充滿(mǎn)陽(yáng)光。”白雪公主唱 完后真的感覺(jué)開(kāi)心多了，覺(jué)得事情好像沒(méi)有那么嚴(yán)重。不過(guò)她晚上需要 一個(gè)住的地方，于是小動(dòng)物們把她帶到了小屋。一路有了小動(dòng)物們的保 護(hù)，白雪公主的心情更愉悅了。迪士尼成功地加入了白雪公主在小動(dòng)物 們的幫助下快樂(lè)地打掃屋子的精彩片斷。
迪士尼意在鼓勵(lì)觀眾：不要發(fā) 牢騷，把所有煩惱都掃空，每一刻要微笑。正如前文所述，迪士尼所堅(jiān)持 的一個(gè)理念，即用flash動(dòng)畫(huà)來(lái)表達(dá)人們內(nèi)心的情感與壓力。在輕松而又浪漫 的flash動(dòng)畫(huà)故事中。撫慰人們疲憊的心靈。這對(duì)正在經(jīng)歷有史以來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng) 濟(jì)危機(jī)的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一份熱氣騰騰的心靈雞湯。迪士尼改動(dòng)的 地方還有很多，這里就不一一贅述了?！栋籽┕鳌纺艹蔀閒lash動(dòng)畫(huà)史上里程 碑式的經(jīng)典之作，可以說(shuō)，首先應(yīng)歸功于其合理地改編了原著。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：
龍巖flash動(dòng)畫(huà)制作公司：http://www.haldonestatewines.com/city116/
